El mercado de las apuestas tiene su propio lenguaje, lo que puede confundir a los apostantes, especialmente a los que se inician. Pensando en ello, ¡trajimos un diccionario de apuestas deportivas para ayudarte!
Hay muchos términos diferentes, incluso en inglés, pero es importante entenderlos para tener éxito en el mundo de las apuestas.
¡Así que sigue leyendo con nosotros para aprender todo sobre los principales términos del mercado de apuestas deportivas con un glosario exclusivo y completo de apuestas deportivas!
Navegue por nuestro índice para encontrar la explicación del término deseado de forma más cómoda y rápida en cualquier momento.
Tabla de contenido
EL
Ambos puntúan
el mercado de ambos anotan representa apuestas de que ambos equipos necesitan marcar al menos un gol en el partido.
También puede encontrar este mercado con el acrónimo BTTS (Both Teams to Score, o ambos equipos marcan, en traducción al portugués).
apuesta doble
EL apuesta doble reúne dos opciones de apuestas diferentes en un mismo juego. Es decir, es posible seleccionar dos resultados en una misma entrada, sin necesidad de realizar dos apuestas diferentes.
Puede apostar a que el equipo A gana y empata al mismo tiempo, por ejemplo. En este caso, solo pierdes si el equipo B gana el partido.
Apuesta múltiple o acumulada
EL apuesta múltiple, también conocida como apuesta combinada, le permite dar suposiciones en tres o más mercados diferentes al mismo tiempo.
Además de realizar apuestas en diferentes mercados, también puede elegir diferentes entradas en el mismo partido.
apuesta simple
A diferencia de las apuestas dobles o múltiples, la apuesta simple solo permite una suposición a la vez.
Esto significa que cuando opta por una apuesta única, solo puede seleccionar un mercado o un resultado por evento.
No todos los mercados ofrecen la posibilidad de apuestas dobles o combinadas, por lo que puede ser necesario realizar una única apuesta.
Sin embargo, vale la pena señalar que puede realizar varias apuestas simples por separado.
Volver al índice de contenidos
B
banco
Bank, o Banca en traducción al portugués, es la cantidad disponible en su cuenta en el sitio para apostar. Es decir, es la cantidad total disponible en tu saldo.
apuesta
Bet significa apostar en portugués, por lo que el término indica una apuesta.
atrás
Las apuestas a favor son predicciones hechas a favor de un resultado. Por ejemplo, si en un partido Palmeiras x São Paulo, usted apuesta por “”espalda Palmeiras”, significa que su suposición espera un resultado positivo para el verdão.
marcador
El Bookmarker o Bookie representa a la empresa que ofrece apuestas en diversos eventos, es decir, las casas de apuestas.
Bookie analiza las estadísticas de cada partido y así define las cuotas para cada resultado, pensando siempre en el beneficio de la casa.
Volver al índice de contenidos
C
esquinas
Córners es el término utilizado en el mercado de apuestas para indicar los córners.
tarjetas
El mercado de cartas consiste en conjeturas hechas sobre la aplicación de cartas a lo largo de un juego. Puedes elegir entre los siguientes tipos de apuestas:
- tarjetas totales
- Tarjeta para un jugador
- Más/menos de tarjetas amarillas
- Tarjeta roja
cobrar
cobrar es una función proporcionada por varios sitios de apuestas, que le permite retirar su apuesta mientras el evento está en curso.
Volver al índice de contenidos
D
DNB (empate sin apuesta)
EL apuesta DNB, acrónimo de Draw no Bet (término inglés que significa “dibujar cancela apuesta”, en portugués).
Este mercado ofrece un extra de seguridad al apostante, ya que se cancela la apuesta y se devuelve el dinero invertido si el el resultado del partido es empate.
doble oportunidad
También conocido como doble oportunidad, el mercado de doble oportunidad es otro nombre para la apuesta doble. En este tipo de apuesta, es posible elegir más de un resultado para apostar.
Volver al índice de contenidos
Y
rincones asiáticos
Ustedes rincones asiáticos representan el mercado en el que se realiza la apuesta en función de un número predeterminado por la casa de apuestas.
En este mercado, la conjetura será si el total será mayor o menor que el número revelado.
Volver al índice de contenidos
F
línea justa
línea justa es el proceso de análisis que realiza un apostador para determinar cuál es la cuota más justa en un mercado de apuestas determinado.
apuesta gratis
apuesta gratis significa apuesta gratis y es un beneficio que ofrecen algunas casas de apuestas en promociones o eventos específicos.
FT (tiempo completo)
Full Time significa "tiempo total" en la traducción al portugués y representa el tiempo total de un partido.
Volver al índice de contenidos
GRAMO
Verde
El término verde en las apuestas es muy positivo, ya que significa que obtuviste el resultado correcto. Es muy común escuchar la frase “¡Verde!”, que representa el éxito de la apuesta.
Volver al índice de contenidos
H
Desventaja
Hándicap significa desventaja en la traducción al portugués, pero en el mercado de apuestas representa la diferencia de puntos o goles entre equipos, que puede ser favorable o no.
Para complementar la definición del término en nuestro diccionario de apuestas deportivas, debes saber que existen algunos tipos de hándicap:
- hándicap europeo: O modelo hándicap europeo le permite apostar al ganador del partido o al empate. Accede a nuestro artículo sobre hándicap europeo para saber mas.
- Hándicap asiático: en el modelo asiático, debe adivinar quién cree que ganará. Sin embargo, este tipo de apuesta devuelve el dinero invertido si el partido termina en un escenario considerado empate.
Accede a nuestro artículo sobre hándicap asiático para entender mejor el mercado.
HT (medio tiempo)
Half Time significa "la mitad del tiempo" en la traducción portuguesa. En el mercado de apuestas deportivas, el término representa todas las conjeturas realizadas durante la primera mitad del partido.
cabeza a cabeza
Head to Head o H2H es el término utilizado por algunas casas de apuestas para evaluar el historial de partidos cara a cara entre equipos.
Volver al índice de contenidos
yo
intercambio de apuestas
Intercambio de apuestas, también conocido como Intercambio o Intercambio de Apuestas, es una plataforma de apuestas que permite a los apostadores hacer predicciones entre sí. Este es el caso de Betfair, por ejemplo.
Volver al índice de contenidos
j
jugo
Jugo es el término que describe el margen de beneficio de las casas de apuestas. Esta comisión ocurre independientemente del resultado de una apuesta, después de todo, las casas son empresas y dependen de estas ganancias para funcionar.
Para llegar a este margen de beneficio, los corredores de apuestas inflan las probabilidades de un juego, sugiriendo que un resultado determinado es más probable de lo que realmente es.
Volver al índice de contenidos
L
poner
Las apuestas en contra se colocan contra un resultado. Por ejemplo, si en un partido de Corinthians x Santos, apuestas a “Atrás Santos”, tu conjetura es que Santos perderá el partido.
En Vivo
En vivo significa "en vivo", por lo que el término representa que el evento está ocurriendo en ese momento y está disponible para apostar.
LTD (Lay the Draw)
Como hemos visto, Lay son apuestas contra un resultado determinado. En el caso de las apuestas LTD, o Lay the Draw, es la conjetura hecha contra el sorteo.
Es decir, el apostante invierte en la probabilidad de que el partido termine con un ganador y no con un empate.
Volver al índice de contenidos
METRO
línea de dinero
Moneyline son apuestas realizadas al ganador del partido. También se le llama mercado 1×2.
En esta nomenclatura, el “1” representa al equipo local y el número “2” representa al equipo visitante.
martingala
Martingala es un término utilizado para representar una estrategia que consiste en apostar dos veces si la apuesta anterior fue perdedora. Para entender mejor el concepto, visita nuestro artículo sobre martingala en apuestas.
margen de victoria
El mercado margen de victoria consiste en apostar al número exacto de goles que marcará el equipo.
Volver al índice de contenidos
No
siesta
El término Nap representa la mejor apuesta realizada por el apostante en un día.
no concede un gol
El nombre aquí se explica por sí mismo: apostar en este mercado significa esperar que el equipo no conceda goles durante el partido. Este tipo de apuesta se encuentra en el mercado de “Clean Sheets”.
Volver al índice de contenidos
O
más abajo
más abajo significa "arriba/abajo" en la traducción portuguesa. Apostar a un over impar significa que usted cree que el resultado estará por encima del publicado por la casa.
Apostar a una cuota baja significa que usted cree que el resultado estará por debajo del valor presentado.
Posibilidades
En posibilidades son las cuotas de la casa de apuestas para cada resultado. Señala cuánto puedes ganar con la apuesta.
Para saber cuánto puede ganar si gana, debe multiplicar la cuota por la cantidad apostada.
absolutos
También conocido como apuestas futuras, el mercado de apuestas consiste en conjeturas hechas sobre eventos que aún no han sucedido.
Dentro de este mercado existen varios tipos de apuestas, siendo la más conocida la elección del ganador del evento. Por lo general, las apuestas directas se utilizan para campeonatos más importantes, como la Champions League, la Europa League y la Copa del Mundo, por ejemplo.
Volver al índice de contenidos
PAG
Predicciones o Selección
Las predicciones o picks son las conjeturas realizadas por un trader deportivo especializado, con todos los antecedentes necesarios. Aquí en Shaftscore encontrarás pronósticos hecho por comerciantes profesionales.
Primer equipo en marcar
Este también es un mercado con un nombre que se explica por sí mismo. Las apuestas "Primer equipo en marcar" consisten en adivinar qué equipo marcará primero.
Puedes elegir entre tres tipos de apuestas en este mercado:
- El equipo local marca primero
- El equipo visitante marca primero
- Ningún equipo marca cuando no hay goles.
Volver al índice de contenidos
R
dese la vuelta
dese la vuelta representa una serie de requisitos que el apostante debe cumplir antes de realizar retiros con algún tipo de bonificación aplicada.
Los tipos de bonos más comunes que ofrecen las casas de apuestas son las apuestas gratuitas y los bonos de bienvenida, que representan un aumento del monto del depósito inicial.
Rojo
Mientras que el verde representa una apuesta ganadora, el término rojo representa apuestas perdedoras. Por lo tanto, la frase “deu red” tiene una connotación negativa para el apostante.
ROI
ROI es un acrónimo de Return of Investment, o Retorno de la Inversión, en portugués. El concepto sirve para calcular la proporción entre ganancias y pérdidas sobre las inversiones realizadas en apuestas.
Esta matemática es fundamental para una buena gestión del bankroll. Aprende a hacer el cálculo en la práctica en nuestro artículo exclusivo sobre ROI.
Volver al índice de contenidos
s
Participación
La apuesta representa la cantidad invertida por el apostador en una apuesta determinada.
Volver al índice de contenidos
T
garrapatas
Un tick representa la centésima parte de un impar. Es común escuchar frases como “ese extraño subió por 5 ticks”.
Puntas
Las sugerencias son conjeturas hechas sin base ni explicaciones.
Volver al índice de contenidos
tu
desvalido
Underdog es el término opuesto a favorito, que generalmente representa un "underdog" o "zebra".
Volver al índice de contenidos
V
Gana las dos veces
Este mercado considera si el equipo ganó las dos mitades del partido. Es decir, si salió por delante del rival tanto en la primera como en la segunda parte.
Vacío
Para terminar nuestro glosario de apuestas deportivas, hablemos de Void. El término utilizado cuando una apuesta es anulada o devuelta. También conocido como empuje.
Después de revisar este diccionario de apuestas deportivas, es mucho más fácil entender los términos, ¿no es así?
Con el tiempo, se familiarizará cada vez más con el lenguaje del universo de las apuestas y también comprenderá mejor el concepto de mercados. ¡Así que ten paciencia y consulta nuestro glosario de apuestas deportivas siempre que lo necesites!

Fundador y coordinador de marketing en Shaftscore. Apasionado por los deportes, el fútbol y las apuestas, decidió crear ShaftScore para aumentar las posibilidades de beneficio de los usuarios en las apuestas deportivas a través de buenos estudios y estadísticas deportivas.